Time is flying never to return.

Time is flying, never to return

Time flies never to be recalled.

But meanwhile time flies; it flies never to be regained.

Time passes irrevocably.

It never troubles the wolf how many the sheep may be.