Q/微信2384764398æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦åŠžåŠ 拿大文å‡ï¼ŒåŠ 拿大毕业è¯ï¼ŒåŠ 拿大å¦åŽ†è®¤è¯ï¼Œè‹±å›½æ¯•ä¸šè¯ï¼Œè‹±å›½æ–‡å‡ï¼Œè‹±å›½å¦åŽ†è®¤è¯ï¼Œç¾Žå›½æ¯•ä¸šè¯ï¼Œç¾Žå›½æ–‡å‡ï¼Œç¾Žå›½å¦
历认è¯ï¼Œæ¾³æ´²æ–‡å‡ï¼Œæ¾³æ´²æ¯•ä¸šè¯ï¼Œæ¾³æ´²å¦åŽ†è®¤è¯ï¼ˆç½‘上å¯æŸ¥ï¼‰ ç•™å¦å½’国æœåŠ¡ä¸å¿ƒï¼šå®žä½“å…¬å¸ï¼Œæ³¨å†Œç»è¥ï¼Œè¡Œä¸šæ ‡æ†ï¼Œç²¾ç›Šæ±‚ç²¾ï¼ è”系人:
Carter Q微信:2384764398(æ·»åŠ è¯·æ³¨æ˜Žï¼šåŠžç†ä¸šåŠ¡ï¼‰ 为英国ã€åŠ 拿大ã€æ¾³æ´²ã€æ–°è¥¿å…°ã€ç¾Žå›½ã€æ³•å›½ã€å¾·å›½ã€æ–°åŠ å¡ç‰å›½ç•™å¦ç”Ÿæ供以下æœåŠ¡
: ★真实教育部认è¯ï¼Œæ•™è‚²éƒ¨å˜æ¡£ï¼Œä¸å›½æ•™è‚²éƒ¨ç•™å¦æœåŠ¡ä¸å¿ƒè®¤è¯ï¼ˆå³æ•™è‚²éƒ¨ç•™æœè®¤è¯ï¼‰ç½‘ç«™100%å¯æŸ¥.
★真实使馆认è¯ï¼ˆå³ç•™å¦äººå‘˜å›žå›½è¯æ˜Žï¼‰ï¼Œä½¿é¦†å˜æ¡£å¯é€šè¿‡å¤§ä½¿é¦†æŸ¥è¯¢ç¡®è®¤.
★留信网认è¯ï¼Œå›½å®¶ä¸“业人æ‰è®¤è¯ä¸å¿ƒé¢å‘入库è¯ä¹¦ï¼Œç•™ä¿¡ç½‘永久å˜æ¡£å¯æŸ¥.
★毕业è¯ã€æˆç»©å•ç‰å…¨å¥—æ料,从防伪到å°åˆ·ï¼Œä»Žæ°´å°åˆ°é’¢å°çƒ«é‡‘,跟å¦æ ¡åŽŸç‰ˆ100%相åŒ. 如果您是以下情况,我们都能ç«è¯šä¸ºæ‚¨è§£å†³å®ž
é™…
1ã€åœ¨æ ¡æœŸé—´ï¼Œå› å„ç§åŽŸå› 未能顺利毕业,拿ä¸åˆ°å®˜æ–¹æ¯•ä¸šè¯ï¼›
2ã€é¢å¯¹çˆ¶æ¯çš„压力,希望尽快拿到;
3ã€ä¸æ¸…楚æµç¨‹ä»¥åŠæ料该如何准备;
4ã€å›žå›½æ—¶é—´å¾ˆé•¿ï¼Œå¿˜è®°åŠžç†ï¼›
5ã€å›žå›½é©¬ä¸Šå°±è¦æ‰¾å·¥ä½œï¼ŒåŠžç»™ç”¨äººå•ä½çœ‹ï¼›
6ã€ä¼äº‹ä¸šå•ä½å¿…é¡»è¦æ±‚办ç†çš„ï¼›
欢迎咨询,咨询顾问:Carter Wechat/Q:2384764398 e-mail:[email protected]
一ã€æ•™è‚²éƒ¨è®¤è¯å¸¸è§é—®é¢˜è§£ç”
1. 国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ä¹¦çš„用途是什么?
ç”:ç»å›½åŠ¡é™¢å¦ä½å§”员会和教育部批准,我ä¸å¿ƒæ˜¯å›½å†…唯一一家从事国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯çš„专业性机构。我ä¸å¿ƒå‡ºå…·çš„国(境)外å¦åŽ†å¦
ä½è®¤è¯ä¹¦å› å…¶æƒå¨æ€§å’Œå‡†ç¡®æ€§ï¼Œå·²ç»å¾—到了社会å„界的普é认å¯ï¼Œæˆä¸ºç•™å¦å›žå›½äººå‘˜å‡å¦ã€å°±ä¸šå’Œå‚åŠ å„ç±»ä¸“ä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•çš„æœ‰æ•ˆè¯æ˜Žã€‚
2. 国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯æ˜¯å¦ä¸ºå¼ºåˆ¶æ€§è¦æ±‚?
国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯æ˜¯ç”³è¯·è€…的自愿行为,ä¸å…·å¼ºåˆ¶æ€§ã€‚
3. 外ç±äººå£«å¯ä»¥ç”³è¯·å›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯å—?
å¯ä»¥ï¼Œç”³è¯·ç¨‹åºåŒä¸å›½ç±ç”³è¯·è€…,需æ交现æŒæœ‰çš„外ç±æŠ¤ç…§ï¼ˆå¦‚ç•™å¦æœŸé—´æŒä¸å›½æŠ¤ç…§åˆ™éœ€é¢å¤–æ交留å¦æœŸé—´ä¸å›½æŠ¤ç…§ï¼‰ã€‚
4. 获得外国永久居留æƒçš„ä¸å›½å…¬æ°‘å¯ä»¥ç”³è¯·å›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯å—?
å¯ä»¥ï¼Œå¦éœ€é¢å¤–æ交永久居留è¯æ˜Žæ£æœ¬åŠå…¶å¤å°ä»¶ã€‚
5. 申请国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯æœ‰æ²¡æœ‰æœŸé™è¦æ±‚?获得国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è¯ä¹¦åŽå¤šé•¿æ—¶é—´å†…必须申请认è¯ï¼Ÿ
没有期é™è¦æ±‚。国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯æ˜¯ç”³è¯·è€…çš„è‡ªæ„¿è¡Œä¸ºï¼Œæ— è®ºå›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è¯ä¹¦çš„获得时间或早或晚,åªè¦ç¬¦åˆå—ç†æ ‡
准,å‡å¯ç”³è¯·è®¤è¯ã€‚
6. 如果在国(境)外å¦ä¹ 获得ä¸åŒå±‚次的国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è¯ä¹¦ï¼Œéœ€è¦åŒæ—¶ç”³è¯·ä¸¤ä¸ªï¼ˆå«ï¼‰ä»¥ä¸Šè¯ä¹¦çš„认è¯å—?
国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ä¾ç…§å›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½èŽ·å¾—者的申请进行。如申请人åŒæ—¶æ‹¥æœ‰å‡ ç§ä¸åŒå›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è¯ä¹¦ï¼Œæäº¤å‡ ä»½è®¤è¯ç”³
è¯·ï¼Œç”±ç”³è¯·è€…æ ¹æ®è‡ªå·±çš„è˜ç”¨å•ä½ã€æŠ¥è€ƒå•ä½æˆ–人事档案ä¿ç®¡æœºæž„ç‰å•ä½çš„è¦æ±‚决定。如æ交了多份认è¯ç”³è¯·ï¼Œéœ€æ交相应份数的认è¯æ料,
缴纳相应份数的认è¯è´¹ç”¨å’Œé‚®å¯„æœåŠ¡è´¹ã€‚对åŒä¸€è¯ä¹¦ï¼Œåªèƒ½ç”³è¯·ä¸€ä»½è®¤è¯ã€‚
8. 国(境)外å¦åŽ†å¦ä½èŽ·å¾—者如果想在北京递交申请æ料,如何办ç†ï¼Ÿ
  申请者å¯åœ¨ä»¥ä¸‹ä¸¤å¤„递交认è¯ç”³è¯·æ料:
   (1)海淀区北四环西路56å·è¾‰ç…Œæ—¶ä»£å¤§åŽ¦6层教育部留å¦æœåŠ¡ä¸å¿ƒæœåŠ¡å¤§åŽ…(对外æœåŠ¡æ—¶é—´ï¼šå‘¨ä¸€è‡³å‘¨äº”9:00 - 16:00);
   (2)北京市æœé˜³åŒºå»ºå›½è·¯88å·çŽ°ä»£åŸŽç»¼åˆåœè½¦æ¥¼2层教育部留å¦æœåŠ¡ä¸å¿ƒå›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯åŒ—京CBD验è¯åŠžå…¬å®¤ï¼ˆ2014å¹´8月29æ—¥
èµ·æ£å¼å¯¹å¤–æœåŠ¡ï¼Œå¯¹å¤–æœåŠ¡æ—¶é—´ï¼šå‘¨ä¸€è‡³å‘¨äº”9:00 - 12:00åŠ13:00-16:00)。
   需è¦æ³¨æ„的是,申请者需å‰å¾€ç½‘上申请时选择的验è¯æœºæž„递交认è¯ç”³è¯·æ料。在验è¯æœºæž„网上å—ç†è®¤è¯ç”³è¯·å‰ï¼Œç”³è¯·äººå¯ç™»å½•æ³¨å†Œè´¦æˆ·
修改选择的验è¯æœºæž„。  
9. 在北京CBD验è¯åŠžå…¬å®¤é€’交国(境)外å¦åŽ†å¦ä½ç”³è¯·åŒåœ¨æ•™è‚²éƒ¨ç•™å¦æœåŠ¡å¤§åŽ…递交认è¯ç”³è¯·æœ‰ä»€ä¹ˆåŒºåˆ«å—?
  2015å¹´5月22日(å«ï¼‰å‰é€šè¿‡CBD验è¯åŠžå…¬å®¤é€’交认è¯ç”³è¯·æ料的申请者(åˆä½œåŠžå¦è®¤è¯ç”³è¯·è€…除外),需æå‰é€šè¿‡æ±‡æ¬¾æ–¹å¼å°†è®¤è¯è´¹ç”¨ï¼ˆ
å«å¿«é€’费用)汇至ä¸å¿ƒæŒ‡å®šè´¦å·ï¼Œå¹¶å°†æ±‡æ¬¾å•å˜æ ¹çš„清晰å¤å°ä»¶é™„于申请æ料内。申请者也å¯ä»¥åœ¨é€’交æ料时å‰å¾€ä½äºŽCBD验è¯åŠžå…¬å®¤é™„è¿‘çš„
é“¶è¡Œè¿›è¡Œæ±‡æ¬¾ã€‚è´¹ç”¨æ ‡å‡†åŠç¼´è´¹æ–¹å¼è¯·å‚看“å¦åŽ†è®¤è¯â€ä¸“æ 对应内容。
  2015å¹´5月22æ—¥åŽé€’交纸质æ料的申请者,å‡éœ€é€šè¿‡è®¤è¯ç³»ç»Ÿåœ¨çº¿ç¼´è´¹ã€‚
  æ¤å¤–ï¼Œæ— è®ºæ˜¯é€šè¿‡åŒ—äº¬CBD验è¯åŠžå…¬å®¤è¿˜æ˜¯æ•™è‚²éƒ¨ç•™å¦æœåŠ¡ä¸å¿ƒæœåŠ¡å¤§åŽ…递交申请æ料,所需时间是大体相当的。自CBD验è¯åŠžå…¬å®¤é€’交的
认è¯ç”³è¯·ï¼Œå¦‚ææ–™é½å…¨ï¼ˆå«ç¿»è¯‘),将由特快专递于递交的第二个工作日é€è¾¾æ•™è‚²éƒ¨ç•™å¦æœåŠ¡ä¸å¿ƒè®¤è¯å¤„进入认è¯æµç¨‹ã€‚
11. 在除北京外的验è¯æœºæž„交验æ料与在北京交验æ料有什么区别?
在北京以外的验è¯æœºæž„æ交认è¯ç”³è¯·ï¼Œå°†ç”±å¤–åŸ éªŒè¯æœºæž„验看认è¯æ料的原件åŠå¤å°ä»¶æ˜¯å¦ä¸€è‡´ã€æ料是å¦é½å…¨ï¼Œå¹¶ç”±è¯¥éªŒè¯æœºæž„å°†
验看过的认è¯æ料邮寄至我ä¸å¿ƒè¿›è¡Œè®¤è¯è¯„估,评估结果将由我ä¸å¿ƒé€šè¿‡EMS邮政快递直接邮寄给申请者本人。
12. ä¸æ˜¯ä¸å¿ƒè®¾ç«‹çš„验è¯æœºæž„å¯ä»¥åŠžç†è®¤è¯ç”³è¯·æ‰‹ç»å—?
ä¸å¯ä»¥ã€‚没有被列入我ä¸å¿ƒã€Šå›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯æ料验è¯æœºæž„åå•ã€‹çš„机构如果声称å¯ä»¥ä»£ç†è®¤è¯ç”³è¯·æˆ–å¯æ供认è¯å’¨è¯¢ï¼Œå‡
为虚å‡å®£ä¼ 。这些机构一般通过网络或在线å³æ—¶é€šè®¯å·¥å…·è¿›è¡Œè™šå‡å®£ä¼ ,他们利用一些申请者暂时缺少æŸé¡¹ç”³è¯·æ料而åˆæ€¥äºŽè®¤è¯çš„心ç†ï¼Œå¹
嘘å¯ä»¥ä¸ºç”³è¯·è€…准备æ料,借机收å–高é¢è´¹ç”¨ã€‚ä½†çœŸå®žçš„æƒ…å†µå¾€å¾€æ˜¯ä»–ä»¬åˆ¶é€ è™šå‡æ料并冒充申请者的代办人到我ä¸å¿ƒéªŒè¯æœºæž„递交æ料。在
æ¤ï¼Œç‰¹åˆ«æ醒申请者åƒä¸‡ä¸è¦ä¸Šå½“å—骗。
13. 国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ç”³è¯·ææ–™å¯å¦ç”±ä»–人代ç†é€’交?
å› éœ€è¦æœ¬äººäº²ç¬”ç¾å,我ä¸å¿ƒå»ºè®®ç”³è¯·è€…本人到我ä¸å¿ƒæˆ–我ä¸å¿ƒè®¾ç«‹çš„验è¯æœºæž„递交认è¯ç”³è¯·æ料。如本人确ä¸èƒ½äº²è‡ªé€’交认è¯ç”³è¯·
æ料,å¯ä»¥å§”托亲å‹ä»£ç†é€’交申请。一ä½ä»£ç†äººåœ¨ä¸€å¹´å†…(自代办之日起)åªèƒ½ä»£ç†é€’交一ä½è®¤è¯ç”³è¯·è€…的申请æ料。请申请者登录ä¸å›½ç•™å¦
认è¯ä¸“æ 下载《代ç†é€’交认è¯ç”³è¯·æ料委托书》和《授æƒå£°æ˜Žã€‹ï¼Œå¡«å†™å¹¶äº²ç¬”ç¾ååŽäº¤ç»™ä»£åŠžäººã€‚代办人在代办时è¦
出示自己的身份è¯å’Œç”³è¯·è®¤è¯æ‰€éœ€æ料。我ä¸å¿ƒå’Œæˆ‘ä¸å¿ƒè®¾ç«‹çš„验è¯æœºæž„å‡ä¸æŽ¥å—任何代办机构代替申请者递交的认è¯ç”³è¯·ã€‚
14.没有纸质或者æ£å¼æˆç»©å•å¯ä»¥è¿›è¡Œå¦åŽ†è®¤è¯å—?
没有纸质或者æ£å¼æˆç»©å•çš„时候,å¯ä»¥æ供其他替代性æ料申请å¦åŽ†è®¤è¯ã€‚如果您的æ£å¼æˆç»©å•ä¸¢å¤±äº†,您å¯ä»¥æ供网上的查询路径和相应打
å°ä»¶ï¼Œç”µå邮件版本或PDF打å°ä»¶ç‰ˆæœ¬çš„æˆç»©è¯æ˜Žï¼Œæˆ–者å¦ä¹ ç»åŽ†è¯æ˜Žç‰ç‰ã€‚美国留å¦å½’国的认è¯ç”³è¯·äººå¯ä»¥æä¾›national student
clearinghouseæ供的è¯æ˜Žä¿¡æ¯ã€‚
15.有必è¦å›žå›½å°±ç«‹å³è¿›è¡Œå›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ç”³è¯·å—?
由于我ä¸å¿ƒå‡ºå…·çš„国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ä¹¦å·²ç»å¾—到了社会的广泛认å¯ï¼Œç•™å¦å›žå›½äººå‘˜åœ¨å‡å¦ã€å°±ä¸šå’ŒæŠ¥è€ƒå„ç±»ä¸“ä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•æ—¶ï¼Œ
国(境)外å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ä¹¦å·²æˆä¸ºå¾ˆå¤šç”¨äººå•ä½ã€ç›¸å…³é™¢æ ¡å’Œè€ƒè¯•ä¸¾åŠžæœºæž„è¦æ±‚必须出具的ææ–™ä¹‹ä¸€ï¼ŒåŠ ä¹‹æ•´ä¸ªå¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯è¿‡ç¨‹éœ€è¦20个工
ä½œæ—¥ï¼Œå› æ¤ï¼Œå»ºè®®å¹¿å¤§ç•™å¦äººå‘˜å›žå›½åŽå°±ç«‹å³ç”³è¯·å›½ï¼ˆå¢ƒï¼‰å¤–å¦åŽ†å¦ä½è®¤è¯ï¼Œä»¥å…相关å•ä½è¦æ±‚出具该认è¯ä¹¦æ—¶ï¼Œå†åŒ†å¿™åŠžç†ï¼Œå½±å“自己å‡å¦
或就业。
16.æˆç»©å•ä¸Šæœ‰è½¬è‡ªå›½å†…çš„å¦åˆ†ä¿¡æ¯ï¼Œå…·ä½“åº”è¯¥æ€Žæ ·æä¾›ææ–™?
如果您有1/3以上的(å«1/3)å¦åˆ†åœ¨æˆ‘国境内å¦æ ¡å¦ä¹ èŽ·å¾—ï¼Œä¸ºåŠ é€Ÿè®¤è¯å·¥ä½œè¿›ç¨‹ï¼Œæ‚¨éœ€è¦æ ¹æ®è‡ªå·±çš„实际å¦ä¹ 情况æ供相应æ料。具体包括
å¦‚æ‚¨æ˜¯é€šè¿‡å…¨å›½é«˜è€ƒç»Ÿæ‹›è¿›å…¥å›½å†…é™¢æ ¡å¦ä¹ ,您å¯ä»¥æä¾›å¢ƒå†…é™¢æ ¡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦ã€å¦ä¿¡ç½‘ä¿¡æ¯æˆ–者录å–通知书ç‰ï¼›å¦‚您éžç³»ä¸Šè¿°æƒ…况入å¦å°±è¯»ï¼Œè¯·
æä¾›å›½å†…é™¢æ ¡å‡ºå…·çš„å¦ä¹ ç»åŽ†è¯æ˜Žã€‚
二ã€æ•™è‚²éƒ¨è®¤è¯æ‰€éœ€ææ–™
1. ä¸€å¼ è¿‘æœŸäºŒå¯¸ï¼ˆæˆ–å°äºŒå¯¸ï¼‰è¯ä»¶ç…§ç‰‡ï¼Œåº•è‰²ä¸é™ï¼›
2. 需认è¯çš„国外æºè¯è¨€ï¼ˆé¢å‘è¯ä¹¦é™¢æ ¡å›½å®¶çš„官方è¯è¨€ï¼‰å¦ä½è¯ä¹¦æˆ–高ç‰æ•™è‚²æ–‡å‡æ£æœ¬åŽŸä»¶å’Œå¤å°ä»¶ï¼›
3. 需认è¯çš„国外å¦ä½è¯ä¹¦ï¼ˆé«˜ç‰æ•™è‚²æ–‡å‡ï¼‰çš„ä¸æ–‡ç¿»è¯‘件原件(须ç»æ£è§„翻译机构(公å¸ï¼‰è¿›è¡Œç¿»è¯‘ï¼Œä¸ªäººç¿»è¯‘æ— æ•ˆã€‚å¦‚åˆ°åŒ—äº¬æ•™è‚²éƒ¨ç•™å¦
æœåŠ¡ä¸å¿ƒæœåŠ¡å¤§åŽ…递交认è¯ç”³è¯·æ料,å¯å‰å¾€æˆ‘ä¸å¿ƒ6层æœåŠ¡å¤§åŽ…内的翻译公å¸åŠžç†ç¿»è¯‘;如å‰å¾€åŒ—京CBD认è¯éªŒè¯åŠžå…¬å®¤å’Œä¸å›½æ•™è‚²ç•™å¦äº¤æµ
(香港)ä¸å¿ƒé€’交认è¯ç”³è¯·ææ–™,å¯ç›´æŽ¥é€‰æ‹©åŒå¤„该办公大厅的翻译公å¸è¿›è¡Œè®¤è¯ç¿»è¯‘。æ¯ä»½è®¤è¯ç¿»è¯‘å‡éœ€é¢å¤–æ供一套è¯ä¹¦çš„å¤å°ä»¶ã€‚翻译
件将在翻译完æˆåŽç›´æŽ¥è½¬å…¥è®¤è¯ç¨‹åºï¼Œæ— 需现场ç‰å¾…翻译结果 );
4. 申请者留å¦æœŸé—´æ‰€æœ‰æŠ¤ç…§ï¼ˆå«æŠ¤ç…§é¦–页-个人信æ¯é¡µã€æœ«é¡µ-本人ç¾å—页ã€ä»¥åŠæ‰€æœ‰ç•™å¦æœŸé—´çš„所有ç¾è¯è®°å½•å’Œå‡ºå…¥å¢ƒè®°å½•ï¼‰åŽŸä»¶å’Œå¤å°ä»¶
。如果申请者留å¦æœŸé—´æŠ¤ç…§å·²è¶…出有效期é™ï¼Œè¿˜éœ€æ供在有效期é™å†…的护照原件或有效身份è¯ä»¶åŽŸä»¶å’Œå¤å°ä»¶ï¼›
5. 申请者亲笔填写的授æƒå£°æ˜Žï¼ˆã€ŠæŽˆæƒå£°æ˜Žã€‹æ¨¡ç‰ˆä¸‹è½½ï¼‰ã€‚æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦
— æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦
æ–°å—å¨å°”士大å¦æ¯•ä¸šæ–‡å‡æ¯•ä¸šè¯ä¹¦å¦ä½è¯ä¹¦æ–‡å‡è®¤è¯æ–‡å‡è¯ä¹¦