And I Decided (From Arabic)

And I decided to go
Round the world on freedom's bicycle
By ways illegal
As the travels of wind.
When asked for my address
I give the address of all sidewalks
I chose as permanent residence.
When asked for my papers,
I show them your eyes
And am allowed to pass
For they know that travel in the cities of your eyes, my dear,
Is the right of all world citizens.

وقررت
نزار قباني

وقررت
أن أطوفَ العالمَ على درّاجة الحرِّية..
وبنفسِ الطريقةِ غيرِ الشرعيِّة
التي تستعملها الريح عندما تسافر..
وإذا سأَلوني
عن عُنواني
أعطيتُهم عنوانَ كلِّ الأرصِفة
التي اخترتها مكاناً دائماً لإقامتي.
وإذا سألوني عن أوراقي
أريتُهُم عينيكِ، يا حبيبتي..
فَتَرَكوني أمرّ..
لأنهم يعرفونَ أنَّ السفر في مدائن عينيكِ..
من حق جميع المواطينَ في العالم

نزار قباني

نزار قباني

Related Quotes

سماعاً بني العرب الاكرمين ... اُباة التواني حماة الذمم
أفيقوا فمن نام عن حقه... عراه الأذى ولواه العدم
رعى الله شعباً يريد العلى... ويطلبها تحت خفق العلم
إذا لم نقم قومة حرة... ونرجع عهدا طواه القدم
فأين الفخار الذي ندعي... وأين الإباء وأين الكرم
فتى الشعر هذا مجال قرير... فنادي الإباء ونادي الشيم
ونادي الشباب كبار النفوس... ونادي الشباب عماد الأمم
فلا أمل اليوم إلا بهم... لأن الشباب عماد الأمم
وقل لبني العُرب لا تيأسوا... فإن الهموم ستحُي الهمم
وإن المقام على الضيم عار... ولا يغسل العار إلا بدم
ولابد من نهضة للعلى...بها ترفع العرب ذاك العلم
عمر حمد
arabsbloodfreedom
من أوجب الواجبات على الدولة أن تترك العلماء أحراراً في حكمهم على الأمور، أن تشعرهم باستقلالهم، لأنهم قادة الفكر، كما أن على العلماء أن يتمسكوا بهذا الاستقلال. فاستقلال العلم والعلماء شرط لابد منه لحياة العلم والفضيلة على حد سواء. وإذا ضاع استقلال العلم ضاع العلم وضاعت الفضيلة، بل وضاعت الأمة. وقد بقيت أوروبا ألف عام في ظلمات العصور الوسطى، لأن أمورهم كانت في أيدي قوم لا يؤمنون بالحق، ولا يؤمنون باستقلال العلم، فاضطهدوا العلماء، وحاربوا حرية الفكر، واتغمسوا في الجهالة محتمين وراء الجدل اللفظي الأجوف، فعم الظلم والضلال.
علي مصطفى مشرفة
freedomfreedom-of-thoughthistory