Yet for almost 40 years, the Catholic story has been reported in starkly black-and-white terms.