Writing in other voices is almost Japanese in the sense that there's a certain formality there which allows me to sidestep the embarrassment of directly expressing to complete strangers the most intimate details of my life.