أدمنت Ø§ØØ²Ø§Ù†ÙŠ
ÙØµØ±Øª اخا٠ان لا Ø§ØØ²Ù†Ø§
I got addicted to my sorrows,
Until I have gotten scared of not being sorrowed.
وطعنت Ø¢Ù„Ø§ÙØ§ من المرات
ØØªÙ‰ صار يوجعني بان لا اطعنا
And I was stabbed thousands of times,
Until it felt painful not to be stabbed.
ولعنت ÙÙŠ كل اللغات
ØØªÙ‰ صار يقلقني بان لا العنا
And I was cursed in all the languages,
Until I started being nervous of not being cursed.
ولقد تشابهت كل البلاد
Ùلا ارى Ù†ÙØ³ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ÙƒØŒ ولا ارى Ù†ÙØ³ÙŠ Ù‡Ù†Ø§
And all the countries seemed the same,
That I don't see myself there, And I don't see myself here.
— نزار قباني
lovesadnesssadness-feeling-ache