Vont er þeirra ránglæti, verra þeirra réttlæti.

Remember, any lie you are told, even deliberately, is often a more significant fact than a truth told in all sincerity.

Þar sem jökulinn ber við loft hættir landið að vera jarðneskt, en jörðin fær hlutdeild í himninum, þar búa ekki framar neinar sorgir og þessvegna er gleðin ekki nauðsynleg, þar ríkir fegurðin ein, ofar hverri kröfu.

Well, well, it's enough to make the lice drop dead from my head! Condescend to enter the house.

The story of how He created the world aroused their interests immediately, even though they received no answer to the question of why He had to do it; but they found it difficult to understand sin, or the manner of its entry into the world, for it was a complete mystery to them why the woman should have had such a passionate desire for an apple when they had no idea of the seductive properties of apples and thought they were some sort of potatoes. But less intelligible still was the flood that was caused by forty days' rain, and forty nights'. For here on the moors there were some years when it rained for two hundred days and two hundred nights, almost without fairing; but there was never any Flood.

...freedom is of more account than the height of a roof beam. I ought to know; mine cost me eighteen years' slavery. The man who lives on his own land is an independent man. He is his own master. If I can keep my sheep alive through winter and can pay what has been stipulated from year to year - then I pay what has been stipulated; and I have kept my sheep alive. No, it is freedom that we are all after, Titla. He who pays his way is a king. He who keeps his sheep alive through the winter lives in a palace.