There's nothing like eavesdropping to show you that the world outside your head is different from the world inside your head