There is wide agreement that the best strategy to prevent a pandemic is to contain the threat at source, when it still affects mainly the bird populations.