There has been a misunderstanding which Sven-Goran Eriksson went a long way to clarifying,