The swan is not without cause dedicated to Apollo, because foreseeing his happiness in death, he dies with singing and pleasure. [Lat., Cignoni non sine causa Apoloni dicata sint, quod ab eo divinationem habere videantur, qua providentes quid in morte boni sit, cum cantu et voluptate moriantur.]

Death darkens his eyes, and unplumes his wings, Yet the sweetest song is the last he sings: Live so, my Love, that when death shall come, Swan-like and sweet it may waft thee home.

His deeds do not agree with his words. [Lat., Facta ejus cum dictis discrepant.]

Guilt is present in the very hesitation, even though the deed be not committed. [Lat., In ipsa dubitatione facinus inest, etiamsi ad id non pervererint.]

These (literary) studies are the food of youth, and consolation of age; they adorn prosperity, and are the comfort and refuge of adversity; they are pleasant at home, and are no incumbrance abroad; they accompany us at night, in our travels, and in our rural retreats. [Lat., Haec studia adolecentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium et perfugium praebent, delectant domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur.

It shows a weak mind not to bear prosperity as well as adversity with moderation. [Lat., Ut adversas res, secundas immoderate ferre, levitatis est.]