The numbers show that cars, trucks and small businesses tend to be responsible for much more of the air's toxicity than is generally recognized.