The morgue is the biggest thing ever to happen around here, ... It's got everybody's attention. You don't see many TV camera crews around here.

Anfiteatro" llaman aquí a la morgue, y no hay taxista en Medellín ni cristiano que no sepa dónde está porque aquí los vivos sabemos muy bien ádonde tenemos que ir a buscar los muertos.

One of the reasons I love Murder is that victims are, as a general rule, dead... I don't make a habit of sharing this, in case people take me fore a sicko or- worse-a wimp, but give me a dead child, any day, over a child sobbing his heart out while you make him tell you what the bad man did next. Dead victims don't show up outside HQ to beg for answers, you never have to nudge them into reliving every hideous moment, and you never have to worry, and you never have to worry about what it'll do to their lives if you fuck up. They stay put in the morgue, light-years beyond anything I can do right or wrong, and leave me free to focus on the people who sent them there.

My biggest error? Something that is to happen yet.

It felt a bit like a morgue.

From "Lady In Waiting" in the anthology The Morgue :

Now I have yet to meet the corpse could hold up its end of a conversation, so at most I might whistle while fixin’ one up ‘stead of engagin’ myself in any small talk that’s goin’ to be so one-sided anyways. But Cindy Flowers’ corpse weren’t no ordinary body when it walked upright, and it sure weren’t ordinary just because it was lyin’ before me in a pine wood box. So for the first time I felt the need to get a few things said to one of our visitors, and I leaned down to get myself real close to her face. Her eyes was closed ‘cause Pa had already sewed her lids shut.