The book is inherently difficult to adapt to the screen, and we've never quite found the right combination of director and writer to do it justice until now.