Soaring gasoline and natural gas prices will have a major negative impact on family budgets and household spending, likely resulting in job losses in sectors like tourism and retail trade.