She is nether fish nor fowl

but that would have been neither fish or fowl.

Big fish eat little fish

It is a good fish, if it were but caught

Different fields, different grasshoppers; different seas, different fish

If the fish had not opened its mouth, it would not have been caught