Results for the BMW and Lexus show that manufacturers can design cars to protect people in the three most common kinds of crashes that lead to injuries.