Quotation marks around certain Romneyisms -- 'self-deportation,' anyone? -- indicate that the prospective Republican nominee has severed ties with American English as we know it.