Posterity gives to every man his true honor. [Lat., Suum cuique decus posteritas rependet.]

Posterity will pay everyone their due.

Posterity gives every man his true value.

Other men have acquired fame by industry, but this man by indolence. [Lat., Utque alios industria, ita hunc ignavia ad vamam protulat.]

Cassius and Brutus were the more distinguished for that very circumstance that their portraits were absent. [Lat., Praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.]

The most seditious is the most cowardly. [Lat., Seditiosissimus quisque ignavus.]