Pleasure, I remind myself, is inseparable from its lawfully wedded mate, pain.