Our native language is like a second skin, so much a part of us we resist the idea that it is constantly changing, constantly being renewed.