No one can hope that men who have fought in silence for four years and are now fighting all day long in the din of bombs and the crackle of guns will agree to the return of the forces of surrender and injustice under any circumstances. No one can expect that these men will again accept doing what the best and purest did for twenty-five years—that is, loving their country and silently despising her leaders,

The people are under arms tonight because they hope for justice for tomorrow, Some go about saying that it is not worthwhile…But this is because they vaguely sense that this insurrection threatens many things thar would continue to stand if all took place otherwise.

Despite men's suffering, despite the blood and wrath, despite the dead who can never be replaced, the unjust wounds, and the wild bullets, we must utter, not words of regret, but words of hope, of the dreadful hope of men isolated with their fate.

And I fired four more times at a lifeless body and the bullets sank in without leaving a mark. And it was like giving four sharp knocks at the door of unhappiness.

The only serious question in life is whether to kill yourself or not.

Tekerlekler üzerinde kayan zindanımın karanlığında, yorgunluğumun ta derinliklerinden gelişmişçesine, sevdiğim bir kentin, kendimi mutlu hissettiğim belli bir saatin bütün bu alışılmış gürültülerini eskisi gibi, bir bir bulur gibi oldum. Gerginliğini yitiren havada, gazete satıcılarının sesi, küçük parktaki son kuşların ötüşü, sandviç satıcılarının bağrışması, kentin yüksek dönemeçlerinde tramvayların çıkardığı iniltili gıcırtılar ve göğün daha gece limanın üzerine çökmeden önceki uğultusu, bütün bunlar benim için cezaevine düşmeden önce bildiğim gözü kapalı bir gezintiyi düzenliyordu. Evet, bu saat, bundan çok zaman önceleri, kendimi mutlu hissettiğim bir saatti. Beni o zamanlar bekleyen hep hafif ve deliksiz bir uykuydu. Ama yine de bir şeyler değişmişti. Yarını gözlerken kendimi yeniden hücremde buluverdim. Yaz göklerinde uzanıp giden o bildik yollar insanı günahsız uykulara da zindanlara da götürebiliyormuş demek.