More and more companies are updating their leave policies to reflect an understanding that being family-friendly is a smart investment in their workforce and America's future.