Language is still separating us even though technology is bringing us closer together.