It was a record breaking year for the Asian private equity industry.

But this also shows that there aren't sufficient deals in the market and people are placing a higher valuation on companies that they invest in. This is fine as long as the market is growing, as it did last year. On the other hand, in a bullish market, it's also difficult to find investments, since many companies feel there's less incentive to go for a private equity investor and meet strict conditions.

Всего несколькими днями раньше в сотнях миль от Бостона поженилась и другая пара. Белый мужчина и черная женщина разделили славнейшую из фамилий – Лавинг. Спустя четыре месяца их арестуют в Вирджинии – закон напомнит им, что всемогущий Боженька не велел белым, черным, желтым и краснокожим перемешиваться, не должно быть никаких нечистокровных граждан, не положено попирать расовую гордость. Возмутятся они лишь через четыре года, пройдет еще четыре – и с ними согласится суд, но пройдет немало лет, прежде чем их поддержат люди. И не все.

Откуда берётся драгоценное? Потеряй, а потом найди.

Всем кажется, что они тебя уже знают. А ты всегда не то, что они думают.

To a parent, your child wasn’t just a person: your child was a place, a kind of Narnia, a vast eternal place where the present you were living and the past you remembered and the future you longed for all existed at once.

Mark Horowitz and I built it onto an optical bench in the lab. We spent and eight-hour span putting this optical light path together.

With light field technology, there is a huge opportunity for creativity in photography that hasn't been available in the past.