我è¦ç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾åœ°å‘挥自己地能力,ä¸è¾¾åˆ°æžé™ç»ä¸ç½¢ä¼‘。想拿的就拿,ä¸æƒ³æ‹¿çš„å°±ä¸æ‹¿ï¼Œå°±è¿™æ ·ç”Ÿå˜ä¸‹åŽ»ã€‚ä¸è¡Œçš„è¯ï¼Œåˆ°ä¸è¡Œçš„时候å†å¦è¡Œè€ƒè™‘。å过æ¥æƒ³ï¼Œä¸å…¬å¹³çš„社会åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¤§æœ‰ç”¨æ¦ä¹‹åœ°çš„社会。â€
“这è¯åƒæ˜¯æœ‰äº›æˆ‘è¡Œæˆ‘ç´ çš„å‘³é“。†我说。
“ä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘并ä¸æ˜¯ä»°è„¸æœ›å¤©é™ç‰è‹¹æžœæŽ‰è¿›å˜´é‡Œï¼Œæˆ‘åœ¨å°½æˆ‘çš„ä¸€åˆ‡åŠªåŠ›ï¼Œåœ¨ä»˜å‡ºæ¯”ä½ å¤§åå€çš„努力。â€
“æ怕是的。†我承认。
“所以,有时我环顾世人就气ä¸æ‰“一处æ¥â€”—这些家伙为什么ä¸çŸ¥é“努力呢?ä¸åŠªåŠ›ä½•å¿…还牢骚满腹呢?â€
我惊讶地看ç€æ°¸æ³½çš„脸:“在我的å°è±¡ä¸ï¼Œä¸–上的人也都在辛辛苦苦拼æ»æ‹¼æ´»åœ°å¿™ä¸ªæ²¡å®Œï¼ŒèŽ«ä¸æ˜¯æˆ‘看错了?â€
“那ä¸æ˜¯åŠªåŠ›ï¼Œåªæ˜¯åŠ³åŠ¨ã€‚
— Haruki Murakami
keeping-busypotentialunfairness-of-life