In Chloe, a great city, the people who move through the streets are all strangers. At each encounter, they imagine a thousand things about one another; meetings which could take place between them, conversations, surprises, caresses, bites. But no one greets anyone; eyes lock for a second, then dart away, seeking other eyes, never stopping. A girl comes along, twirling a parasol on her shoulder, and twirling slightly also her rounded hips. A woman in black comes along, showing her full age, her eyes restless beneath her veil, her lips trembling. At tattooed giant comes along; a young man with white hair; a female dwarf; two girls, twins, dressed in coral. Something runs among them, an exchange of glances link lines that connect one figure with another and draws arrows, stars, triangles, until all combinations are used up in a moment, and other characters come on to the scene: a blind man with a cheetah on a leash, a courtesan with an ostrich-plume fan, an ephebe, a Fat Woman. And thus, when some people happen to find themselves together, taking shelter from the rain under an arcade, or crowding beneath an awning of the bazaar, or stopping to listen to the band in the square, meetings, seductions, copulations, orgies are consummated among them without a word exchanged, without a finger touching anything, almost without an eye raised. A voluptuous vibration constantly stirs Chloe, the most chaste of cities. If men and women began to live their ephemeral dreams, every phantom would become a person with whom to begin a story of pursuits, pretenses, misunderstandings, clashes, oppressions, and the carousel of fantasies would stop.
Italo Calvino
Related England really is the birthplace, the heart and soul of football. If Barcelona had Liverpool's f... XAVI Well, Toronto, I consider to be the birthplace of my films. I've made three films and this is th... JASON REITMAN I've been waiting over 40 years to come to Cyprus, and it has not disappointed - the birthplace ... JOE BIDEN Whenever I think of my birthplace, Walton-on-Thames, my reference first and foremost is the river. I... JULIE ANDREWS Attacks on a politician's identity - questioning Romney's religion, say, or Obama's birt... JON MEACHAM The whole world is a man's birthplace. CAECILIUS STATIUS Most people don't know that Congo Square was originally a Muscogee ceremonial ground... in New O... JOY HARJO Home is one's birthplace, ratified by memory. HENRY ANATOLE GRUNWALD Oh, how hard it must be to die anywhere but in one's birthplace. FREDERIC CHOPIN We left my birthplace, Brooklyn, New York, in 1939 when I was 13. I enjoyed the ethnic variety and t... IRWIN ROSE
More Italo Calvino
An exotic birthplace on its own is not informative of anything. ITALO CALVINO His trees were now hung all over with scrawled pieces of paper and bits of cardboard with maxims fro... ITALO CALVINO Novels as dull as dishwater, with the grease of random sentiments floating on top. ITALO CALVINO The human race is a zone of living things that should be defined by tracing its confines. ITALO CALVINO What Romantic terminology called genius or talent or inspiration is nothing other than finding the r... ITALO CALVINO It is not the voice that commands the story: it is the ear. ITALO CALVINO Myth is the hidden part of every story, the buried part, the region that is still unexplored because... ITALO CALVINO I am prisoner of a gaudy and unlivable present, where all forms of human society have reached an ext... ITALO CALVINO The satirist is prevented by repulsion from gaining a better knowledge of the world he is attracted ... ITALO CALVINO Biographical data, even those recorded in the public registers, are the most private things one has,... ITALO CALVINO Everything can change, but not the language that we carry inside us, like a world more exclusive and... ITALO CALVINO The ideal place for me is the one in which it is most natural to live as a foreigner. ITALO CALVINO The catalogue of forms is endless: until every shape has found its city, new cities will continue to... ITALO CALVINO The struggle of literature is in fact a struggle to escape from the confines of language; it stretch... ITALO CALVINO When politicians and politically minded people pay too much attention to literature, it is a bad sig... ITALO CALVINO A classic is a book that has never finished saying what it has to say. ITALO CALVINO A human being becomes human not through the casual convergence of certain biological conditions, but... ITALO CALVINO Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most ... ITALO CALVINO Nature in America does not arouse powerful emotions in me. ITALO CALVINO What is modern art but the attempt to pinpoint vague, incorporeal, inexpressible sensations? What is... ITALO CALVINO Revolutionaries are more formalistic than conservatives. ITALO CALVINO I write... sonnets... and writing sonnets is boring. You have to find rhymes; you have to write hend... ITALO CALVINO The city of Leonia refashions itself every day: every morning the people wake between fresh sheets, ... ITALO CALVINO Melancholy is sadness that has taken on lightness ITALO CALVINO Myth is the hidden part of every story, the buried part, the region that is still unexplored because... ITALO CALVINO Traveling, you realize that differences are lost: each city takes to resembling all cities, places e... ITALO CALVINO The unconscious is the ocean of the unsayable, of what has been expelled from the land of language, ... ITALO CALVINO Melancholy is sadness that has taken on lightness. ITALO CALVINO In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision. ITALO CALVINO The unconscious is the ocean of the unsayable, of what has been expelled from the land of language, ... ITALO CALVINO One writes fables in periods of oppression. ITALO CALVINO A quarter of America is a dramatic, tense, violent country, exploding with contradictions, full of b... ITALO CALVINO Of course, I'm of the generation that grew up with Hemingway and Faulkner as strong influences. ITALO CALVINO Thoughtful lightness can make frivolity seem dull and heavy. ITALO CALVINO It is not the voice that commands the story: it is the ear ITALO CALVINO Viaggi per rivivere il tuo passato? — era a questo punto la domanda del Kan, che poteva anche esse... ITALO CALVINO Every time I've had to do journalistic investigations, I've cursed, but later I discovered t... ITALO CALVINO In the shop window you have promptly identified the cover with the title you were looking for. Follo... ITALO CALVINO Sections in the bookstore - Books You Haven't Read - Books You Needn't Read - B... ITALO CALVINO To fly is the opposite of traveling: you cross a gap in space, you vanish into the void, you accept ... ITALO CALVINO Rarely does an interviewer ask questions you did not expect. I have given a lot of interviews, and I... ITALO CALVINO How much energy is wasted in Italy in trying to write the novel that obeys all the rules. The energy... ITALO CALVINO Reading is going toward something that is about to be, and no one yet knows what it will be. ITALO CALVINO Mas a desgraça é que foi levado à loucura por Eros, deus pagão, que quanto mais reprimido, mais ... ITALO CALVINO Writers divide into those who write biting their nails and those who don't. Some writers write l... ITALO CALVINO The only contact we could have with the void was through this little the void had produced as quinte... ITALO CALVINO Classics are books which, the more we think we know them through hearsay, the more original, unexpec... ITALO CALVINO If one wanted to depict the whole thing graphically, every episode, with its climax, would require a... ITALO CALVINO What Romantic terminology called genius or talent or inspiration is nothing other than finding the r... ITALO CALVINO You are at the wheel of your car, waiting at a traffic light, you take the book out of the bag, rip ... ITALO CALVINO Ya en el escaparate de la librería localizaste la portada con el título que buscabas. Siguiendo es... ITALO CALVINO Do you believe that every story must have a beginning and an end? In ancient times a story could end... ITALO CALVINO Don't you ever get tired of reading?" she asked. "You could hardly be called good company! Don't you... ITALO CALVINO In the shop window you have promptly identified the cover with the title you were looking for. Follo... ITALO CALVINO The unconscious is the ocean of the unsayable, of what has been expelled from the land of language, ... ITALO CALVINO A classic is a work which persists as a background noise even when a present that is totally incompa... ITALO CALVINO I'm a regular guy; I like well-defined outlines. I'm old-fashioned, bourgeois. ITALO CALVINO The public figure of the writer, the writer-character, the 'personality-cult' of the author,... ITALO CALVINO The city, however, does not tell its past, but contains it like the lines of a hand ITALO CALVINO Falsehood is never in words; it is in things. ITALO CALVINO ...the world was trying to change its old face and show its underbelly of earth and roots. ITALO CALVINO Amusement has always been the great moving force behind culture. ITALO CALVINO E combattendo, troveranno che le parole non hanno più significato. ITALO CALVINO The traveler recognizes the little that is his, discovering the much he has not had and will never h... ITALO CALVINO It was the hour in which objects lose the consistency of shadow that accompanies them during the nig... ITALO CALVINO If all material were transparent—the ground that supports us, the envelope that sheathes our body�... ITALO CALVINO Tu casa, al ser el lugar donde lees, puede decirnos cuál es el lugar que los libros tienen en tu vi... ITALO CALVINO Although I am small, ugly and dirty, I am highly ambitious, and at the slightest flattery, I immedia... ITALO CALVINO My mother delayed my enrollment in the Fascist scouts, the Balilla , as long as possible, fi... ITALO CALVINO A los duelos suceden tarde o temprano acontecimientos alegres, es ley de vida. ITALO CALVINO No puede haber amor si no se es uno mismo con todas sus fuerzas. ITALO CALVINO - Quando sarai stanco di star lì cambierai idea! - gli gridò. - Non cambierò mai idea, - fec... ITALO CALVINO hasta que murió, sin haber comprendido, tras una vida entera dedicada a la fe, en qué creía, pero... ITALO CALVINO Yo tenía la impresión de que mi hermano no sólo había enloquecido del todo, sino que se estaba v... ITALO CALVINO کوزیمو طرحی نوشته و منتشر کرده بود که این نام را داشت: "پ... ITALO CALVINO Nuestro padre se asomó al antepecho. - ¡Cuando te canses de estar ahí ya cambiarás de idea!... ITALO CALVINO A gentleman, my Lord Father, is such whether he is on earth or on the treetops ITALO CALVINO As a matter of fact, we had already been warned against sliding down the marble banisters, not out o... ITALO CALVINO Cosimo stretched out his arms. 'I came up here before you, my lords, and here I will stay afterwards... ITALO CALVINO It was on the fifteenth of June, 1767, that Cosimo Piovasco di Rondò, my brother, sat among us for ... ITALO CALVINO That mesh of leaves and twigs of fork and froth, minute and endless, with the sky glimpsed only in s... ITALO CALVINO Cosimo did not yet know love, and what is any experience without that? What point is there in riskin... ITALO CALVINO Now that he is no longer here I should be interested in so many things: philosophy, politics, histor... ITALO CALVINO We live in a country where causes are always seen but never effects. ITALO CALVINO In the Ondariva gardens the branches spread out like the tentacles of extraordinary animals, and the... ITALO CALVINO Le imprese più ardite vanno vissute con l'animo più semplice. (Cosimo Piovasco Barone di Rondò) ITALO CALVINO Her breast was young, the nipples rosy. Cosimo just grazed it with his lips, before Viola slid away ... ITALO CALVINO ...his life was dominating by conflicting ideas, as often happens in periods of transition. The turb... ITALO CALVINO Il bassotto alzò il muso verso di lui, con lo sguardo dei cani quando non capiscono e non sanno che... ITALO CALVINO We'll make an army in the trees and bring the earth and the people on it to their senses. ITALO CALVINO The more time passed, the less happened. The more they felt something must happen, the more the bail... ITALO CALVINO And she knew him and so herself, for although she had always known herself she had never been able t... ITALO CALVINO Ombrosa non c’è più. Guardando il cielo sgombro, mi domando se è davvero esistita. Quel frastag... ITALO CALVINO There is the moment when the silence of the countryside gathers in the ear and breaks into a myriad ... ITALO CALVINO That wish to enter into an elusive element which had urged Cosimo into the trees, was still working ... ITALO CALVINO Why d’you make me suffer?" “Because I love you.” Now it was his turn to get angry. �... ITALO CALVINO Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s'era mai saputo. E lei conobbe lu... ITALO CALVINO So began their love, the boy happy and amazed, she happy and not surprised at all (nothing happens b... ITALO CALVINO Myśli te zaprawione były pewną goryczą ludzi starych, którzy więcej cierpią nad utratą rzecz... ITALO CALVINO Something must always remain that eludes us ... For power to have an object on which it can be exerc... ITALO CALVINO again I am torn between the necessity and the impossibility of answering. ITALO CALVINO A person, for example, reads in adulthood a book that is important for him, and it makes him say, "H... ITALO CALVINO Amedeo loved thick tomes, and in tackling them he felt the physical pleasure of undertaking a great ... ITALO CALVINO Resta-nos esclarecer a parte que nesse golfo fantástico cabe ao imaginário indireto, ou seja, o co... ITALO CALVINO La mia ricerca dell’esattezza si biforca in due direzioni. Da una parte la riduzione degli avvenim... ITALO CALVINO Penso che siamo sempre alla caccia di qualcosa di nascosto o di solo potenziale o ipotetico, di cui ... ITALO CALVINO Journeys to relive your past?' was the Khan's question at this point, a question which could also ha... ITALO CALVINO After a seven days' march through woodland, the traveler directed toward Baucis cannot see the city ... ITALO CALVINO what he sought was always something lying ahead, and even if it was a matter of the past it was a pa... ITALO CALVINO God knows wherebthey are now, the people I receive instructions, or rather-let's come right out and ... ITALO CALVINO ...eyes that, like those of children, look at an eternal present without forgiveness. ITALO CALVINO Today each of you is the object of the other’s reading, one reads in the other the unwritten story... ITALO CALVINO There is still one of which you never speak.' Marco Polo bowed his head. 'Veni... ITALO CALVINO With cities, it is as with dreams: everything imaginable can be dreamed, but even the most unexpecte... ITALO CALVINO You take delight not in a city's seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a question ... ITALO CALVINO Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret,... ITALO CALVINO I write by hand, making many, many corrections. I would say I cross out more than I write. I have to... ITALO CALVINO If I were to draw, I would apply myself only to studying the form of inanimate objects," I said some... ITALO CALVINO ...an archer, the moment he thinks he's experienced, is lost; every lion we encounter in our brief l... ITALO CALVINO The inferno of the living is not something that will be; if there is one, it is what is already here... ITALO CALVINO The naked man had lost hope now; he would never be able to return to the earth's surface;he would ne... ITALO CALVINO Who knows whether, if I had given up smoking, I should really have become the strong perfect man I i... ITALO SVEVO You see things less clearly when you open your eyes too wide. ITALO SVEVO God gave us memory so that we might have roses in December. ITALO SVEVO There are three things I always forget. Names, faces and... the third I can't remember ITALO SVEVO The problem is that remittances [from the U.S.] have made Salvadorans comfortable and they don't wan... ITALO ESCRICH The problem is that remittances [from the United States] have made Salvadorans comfortable, and they... ITALO ESCRICH