If you were music, I would listen to you ceaselessly, and my low spirits would brighten up.

I know: yes, no, even I must tear off
The delicate daisy petals.
Everyone on earth is destined to feel
The torments of love.

The celebrations
Of secret nonmeetings are empty,
Unspoken conversations,
Unuttered words.
Glances that don't intersect
Don't know where to come to rest.
And only the tears rejoice
Because they can flow and flow.
Sweetbrier around Moscow,
Alas! Somehow it is here ...
And all this they will call
Love eternal.

How the miracle of our meeting
Shone there and sang,
I didn't want to return
From there to anywhere.
Happiness instead of duty
Was bitter delight to me.
Not obliged to speak to anyone,
I spoke for a long while.
Let passions stifle lovers,
Demanding answers,
We, my dear, are only souls
At the limits of the world.

Though you are three times more beautiful than angels,
Though you are the sister of the river willows,
I will kill you with my singing,
Without spilling your blood on the ground.
Not touching you with my hand,
Not giving you one glance, I will stop loving you,
But with your unimaginable groans
I will finally slake my thirst.
From her, who wandered the earth before me,
Crueler than ice, more fiery than flame,
From her, who still exists in the ether—
From her you will set me free.

Flowers, cold from the dew,
And autumn's approaching breath,
I pluck for the warm, luxuriant braids,
Which haven't faded yet.

In their nights, fragrantly resinous,
Entwined with delightful mystery,
They will breathe in her springlike
Extraordinary beauty.

But in a whirlwind of sound and fire,
From her shing head they will flutter
And fall—and before her
They will die, faintly fragrant still.

And, impelled by faithful longing,
My obedient gaze will feast upon them—
With a reverent hand,
Love will gather their rotting remains.