I'd much rather be someone's shot of whiskey than everyone's cup of tea.

You can kill me when I no longer enjoy a cup of tea

Love makes the world go round? Not at all. Whiskey makes it go round twice as fast.

And there’s nothing wrong with spinsters, anyway. They have nice cats and little bowls full of candy. Mrs. Bailey and Mrs. Newitz are the kindest ladies you’ll ever meet, and they have nips of whiskey in their tea like cowboys.

Этот чай действительно показался Свану, совершенно так же, как и Одетте, необыкновенно изысканным, и любовь чувствует такую потребность находить себе подкрепление, гарантию длительности, в наслаждениях, которые, напротив, без любви не существовали бы и прекращаются вместе с концом ее, что, покинув ее в семь часов, чтобы возвратиться домой и переодеться к вечеру, он не мог сдержать радости, доставленной ему часами, проведенными у Одетты, и всю дорогу повторял себе, сидя в своей двухместной карете: «Как приятно, однако, было бы иметь вот такую особу, у которой всегда можно было бы найти столь редкую вещь, как действительно вкусный чай».

This is my heart—carry it with you. I will dream of you in the dark, and you will taste it in my tea, and feel it in my shoes.