I was kidnapped by aliens, they came down from outer space with ray guns, but I fooled them by wearing a wig and laughing in a foreign accent, and I escaped.

- Fuggi, finché hai aria nei polmoni e sangue nelle vene e possiedi ancora la tua mente e la tua anima -
- Io non scappo – disse Coraline – I miei genitori ce li ha lei. E io sono venuta a riprendermeli -
- Ah, ma lei ti terrà qui finché i giorni non diventeranno polvere, le foglie cadranno e gli anni passeranno uno dopo l’altro come il tic-tac tic-tac di un orologio -
- No – disse Coraline – Non lo farà.

The boy with the dirty face stood up and hugged Coraline tightly. 'Take comfort in this,' he whispered. 'Th'art alive. Thou livest.

Nessuno che sia minimamente ragionevole crede ai fantasmi. Sono tutti dei gran bugiardi

We are small but we are many
We are many we are small
We were here before you rose
We will be here when you fall

We have teeth and we have tails
We have tails we have eyes
We were here before you fell
We will be here when you rise.