He had ceased to believe in the efficacy of alms; it was not sufficient that one should be charitable, henceforth one must be just. Given justice, indeed, horrid misery would disappear, and no such thing as charity would be needed.

Therein lies the new hope—Justice, after eighteen hundred years of impotent Charity. Ah! in a thousand years from now, when Catholicism will be naught but a very ancient superstition of the past, how amazed men will be to think that their ancestors were able to endure that religion of torture and nihility!

If you ask me what I came into this life to do, I will tell you: I came to live out loud.

And then there are always clever people about to promise you that everything will be all right if only you put yourself out a bit... And you get carried away, you suffer so much from the things that exist that you ask for what can't ever exist. Now look at me, I was well away dreaming like a fool and seeing visions of a nice friendly life on good terms with everybody, and off I went, up into the clouds. And when you fall back into the mud it hurts a lot. No! None of it was true, none of those things we thought we could see existed at all. All that was really there was still more misery-- oh yes! as much of that as you like-- and bullets into the bargain!

He beheld Lourdes, contaminated by Mammon, turned into a spot of abomination and perdition, transformed into a huge bazaar, where everything was sold, masses and souls alike!

On suffoquait, les chevelures s'alourdissaient sur les têtes en sueur. Depuis trois heures qu'on était là, les haleines avaient chauffé l'air d'une odeur humaine. Dans le flamboiement du gaz, les poussières en suspension s'épaississaient, immobiles au-dessous du lustre. La salle entière vacillait, glissait à un vertige, lasse et excitée, prise de ces désirs ensommeillés de minuit qui balbutient au fond des alcôves. Et Nana, en face de ce public pâmé, de ces quinze cents personnes entassées, noyées dans l'affaissement et le détraquement nerveux d'une fin de spectacle, restait victorieuse avec sa chair de marbre, son sexe assez fort pour détruire tout ce monde et n'en être pas entamé.