He falsifies who renders a verse just as it looks