Facing a language you don't know is like returning to your infancy when your mother tongue used to be a foreign language to you