Euro weakness could be more powerful than renewed dollar strength because sovereigns could refrain from divesting some of their U.S. dollar holdings.