Both sides of the dispute are in danger of talking themselves into a war - they need to take a deep breath and calm down.