Al fin nos hemos encontrado. Al fin te encuentro. Justo cuando pienso que no tardaré en ponerme a llorar, me doy cuenta de que algunas lágrimas ya me empañan en los ojos. Él también se da cuenta y sonríe. Y, sin parar de llorar, yo sonrío también. Aspiró con fuerza el aire primaveral que huele a premoniciones.

I love her face when she smiles. But it could be that her smile is a lie that she uses to hide her clenched teeth. I don't understand why she cried. I can't even say, "You'll be all right." But I will always be by your side. After all, I am your cat.

She's always ready with a kind smile for me. But . . . sometimes, that can be intensely frustrating.

Maybe we tried to leave as much memories of ourselves with each other because we knew one day we wouldn't be together any more.

¿Donde residen los recuerdos de las personas?
¿En los patrones de conexiones sinápticas del cerebro? ¿Tienen también los globos oculares o las yemas de los dedos capacidad para recordar? ¿O quizás existe en algún lugar una especie de masa espiritual, incorpórea e invisible como la bruma, que los hospeda? Algo así como a lo que la gente llama corazón, espíritu o alma. Como una tarjeta de memoria metida en el sistema operativo. ¿Y qué pasaría si la quitáramos?

I’m always searching for something, for someone. This feeling has possessed me I think, from that day… That day when the stars came falling.