A book whose sale's forbidden all men rush to see, and prohibition turns one reader into three